HKIFF 2010 之 14：紅菱豔

莫論新片、舊片，《紅菱豔》(The Red Shoes) 可能是今年我最喜歡的一齣電影。

在今屆國際電影節中，論風頭，本片大概不遜於有香港小交響樂團伴奏的《大都會》修復版。雖云兩者同樣只演一場，但《大都會》在電影資料館尚有兩場鋼琴伴奏的 35 毫米修復版，沒那麼豪華的排場，電影內容卻一樣。《紅菱豔》是貨真價實只映一場，是以當晚基本上是滿座了。我習慣一早到場排隊，也順利站在第一排。一邊讀小說，一邊看見不少認識的朋友或熟悉的臉孔。只是，認識的那些都看不見我。

說回電影，導演之一的 Michael Powell 其他作品中，只看過《魔光血影》(Peeping Tom; 1960)。那同樣是經典之作。《紅菱豔》是他更早期的作品，拍成於 1948 年。影片大部分是廠景，在著名的 Pinewood 片廠拍攝。到近年包括《鐵金剛》(007) 系列的電影也有於 Pinewood 拍攝。我是鄉巴佬，沒到過英國，說不出片中的 Covent Garden 是實景還是廠景。但跟之前看《人海孤鴻》時的感覺一樣，通過銀幕看到超過半個世紀以前（彩色）的一些人間風貌，確是賞心樂事。

可以說，本片是從安徒生 (Hans Christian Anderson) 在 1845 年寫成的同名童話故事中孕育出來的。編劇的 Emeric Pressburger 就是本片的另一位導演。《紅》片講述著名芭蕾舞團的團長 Boris Lermontov（Anton Walbrook 飾）才氣逼人亦專橫跋扈，因緣際會，招攬了漂亮而舞藝高超的 Victoria Page（Moira Shearer 飾）和年輕的音樂天才 Julian Craster（Marius Goring 飾）。Lermontov 打算把安徒生童話《紅菱豔》改編成舞劇，讓 Victoria 演女主角，由 Julian 改編音樂。《紅》大獲成功，Victoria 和 Julian 繼續發光發熱。自負的 Lermontov 決定對 Victoria 展開追求，殊不知美女已跟才子悄悄共墮愛河。出於妒忌，Lermontov 軟硬兼施，誓要拆散鴛鴦，再把 Victoria 奪得手中，只是原來一切彷彿早已掉進《紅菱豔》故事的魔咒裏，步向悲劇的結局。

硬套今天的標準看來，《紅》片劇情無疑有點老套，表演風格和節奏也有點「殘片」的味道。但以 1940 年代的水平看來，《紅菱豔》是劃時代的、精彩絕倫的。電影中的舞蹈表演十分精彩，配合的音樂、服裝、佈景、剪接都精巧非常。每個鏡頭都經過悉心設計，活像一幅幅格調優雅的油畫。

三名主角中，Moira Shearer 和 Anton Walbrook 最出色，尤其是後者，把 Lermontov 的高傲和妒意表現得收放自如。Moira Shearer 則以過人的氣質讓觀眾深深拜倒於她的曼妙舞影之下。Marius Goring 也好，但其角色的設計不如前二者。舞團的其他角色都表現得恰如其分，不少對白寫得精練幽默。

其實幾年前已經買了 Criterion Collection 的《紅菱豔》修復版 DVD（1999 年印製）。該找個下午拿來比較／重溫一下。

後記
因為前一場《死心不息》超時放映（下午 3 時開場，片長 155 分鐘，實在不明白為什麼會超時），結果在場外多排隊了 20 分鐘。我看完《紅菱豔》就回家，對我影響不大，但那些要趕下一場電影或定了約會的就狼狽死了。

今日稍後貼出：《三傻大鬧寶萊塢》